بنت أصول| فرتك بمعنى قطَّعَ ومن أخواتها برتك وفرتن.. لغتنا فيها العجب

هناك كلمات فى لهجتنا العامية بنت أصول، ترجع جذورها إلى أصول عربية، ولها أسرتها في معاجم لغتنا العربية الفصحى، منها ما نال حظًّا من التحوير، ومنها ما هو على حاله.

"الحياة اليوم" ترصد لكم هذه الكلمات، ونعرض لكم اليوم "فرتك".

نقول في لهجتنا العامية فرتكَ الثوبَ بمعنى قطَّعه ومزقه. وفرتكَ المال: تصرَّف فيه بحمق. ويقال أيضًا: برتكَ الشيءَ: قطعه مثل الذَّرِّ، كما يقال: فَرْتَنَ، وهو أيضًا بمعنى فرتك من حيث تشقيق الكلام، وتَقارُبَ المشي، وذلك حسب لسان العرب.

فماذا تقول معاجم لغتنا عن الفرتكة؟

فرتكَ يفرتِك، فرتكةً، فهو مُفَرتِك، والمفعول مُفرتَك.

فرتك الشّيءَ: قطَّعه.

فَرْتَكَ الشَّيْءَ: فَتَّتَهُ مِثْلَ الغُبَارِ.

فَرْتَكَ النَّسِيجَ: نَقَضَهُ.

فرتك عَمَلَه: أفسَدَه.

فَرْتَكَ السَّائِرُ: مَشَى مُتَقَارِبَ الْخُطَى.

وفي النوادر: بَرْتَكْتُ الشيءَ بَرْتَكَةً وفَرْتَكْتُه فَرْتَكَةً وكَرْنَفْتُه إذا قطَعْته مثل الذرِّ.

فَرْتَنَ: شَقَّقَ كلامَهُ، واهْتَمَسَ فيه، وتَقارَبَ مَشْيُه.